Normas generales

La Revista «Cirugía Cardiovascular» (RCCV) es el órgano oficial de la Sociedad Española de Cirugía Torácica y Cardiovascular. Considerará la publicación de los trabajos originales que traten cualquiera de los aspectos relacionados con las enfermedades cardiovasculares y en especial en lo que a su tratamiento quirúrgico se refiere.

La RCCV incluirá, de forma regular, editoriales, revisiones monográficas en profundidad, artículos originales, revisiones, comunicaciones y cartas al Director.
Los editoriales y las revisiones monográficas en profundidad serán requeridas por el Director y Redactor jefe y/o el Comité de Redacción, y todos los artículos serán revisados por el Comité Editorial de la revista.

La RCCV dedicará un número especial a publicar los resúmenes de las comunicaciones aceptadas para presentarse en los Congresos Nacionales
de la Sociedad Española de Cirugía Torácica y Cardiovascular;
posteriormente, las comunicaciones que hayan obtenido premio, en dichos
congresos, serán publicadas en el próximo número ordinario.

Los trabajos originales aceptados para su publicación, quedarán como propiedad permanente de la RCCV; y no podrán ser reproducidos, en parte o totalmente, sin el permiso de la Sociedad Española de Cirugía Torácica y Cardiovascular, patrocinadora de la revista. No se aceptarán trabajos publicados con anterioridad, o presentados al mismo tiempo, en otra revista.
Todos los manuscritos deberán remitirse al Editor-Jefe de la RCCV, Sociedad Española de Cirugía Torácica y Cardiovascular, C/ Príncipe de Vergara, 211, esc. izq. puerta E - 28002 Madrid.

Los trabajos presentados podrán pertenecer a una de estas secciones:
Artículos originales: Deberán tratar sobre la descripción de investigaciones clínicas, experimentales o técnicas, que contribuyan a ampliar el conocimiento sobre un problema médico-quirúrgico y permitan al lector, repetir las observaciones del autor y juzgar sus conclusiones.

Revisiones: Serán estudios recapitulativos en los que se analizarán informaciones publicadas sobre problemas médico-quirúrgicos concretos, completadas con aportaciones personales. La extensión máxima del texto, de estas dos secciones, será de 5.000 palabras y 25 referencias bibliográficas, y se admitirán hasta 8 figuras y 8 tablas.

Comunicaciones breves/casos clínicos: Se aceptarán trabajos que contengan una o varias informaciones quirúrgicas, o casos clínicos que por su infrecuencia o interés, supongan una aportación importante al conocimiento de un tema. La extensión máxima del texto será de 2.500 palabras, y se admitirán hasta 4 figuras y 4 tablas.

Imágenes en Cirugía Torácica y Cardiovascular: Se aceptarán imágenes de todo tipo, de alta calidad, en blanco y negro (intraoperatorias, diagnóstico por imagen, histopatología…), que resuman casos curiosos, infrecuentes o de los que se pueda extraer alguna enseñanza a través de la imagen. Serán responsabilidad del Editor- Jefe. Se aceptarán un máximo de 2 imágenes, el texto no deberá superar las 100 palabras y tener un máximo, si se desea, de 2 referencias bibliográficas.

Cartas al director: En esta sección se recogerán las objeciones o comentarios relativos a artículos originales publicados recientemente en la revista, y las observaciones o experiencias que por sus características puedan ser resumidas en un breve texto.
La extensión máxima del texto será de 1.000 palabras, y se admitirán 2 figuras y 2 tablas.
El Comité de Redacción decidirá en cual de las secciones se incluye el trabajo recibido, aunque se tendrá en cuenta el deseo del autor, y se reserva el derecho, cuando alguno de los trabajos sea considerado de gran interés por su actualidad o contenido o controversia de someter este trabajo, dando conocimiento de ello al autor, a revisión y comentario por parte de uno o varios especialistas de la Sociedad Española de Cirugía Cardiovascular expertos en el tema; comentarios que ineludiblemente, se publicarán junto con el artículo.
Cuando se reciba un trabajo, el Director de la RCCV le mandará al autor acuse de recibo y la referencia, asignada por la revista, a dicho trabajo. Una vez valorados por el Comité Editorial y de Redacción, los trabajos rechazados serán devueltos al autor, comunicándole los motivos por los que se hace, o indicándole las modificaciones necesarias que harán posible su aceptación.
Una vez el artículo se halle en prensa, el autor recibirá las pruebas del mismo, que devolverá corregidas al Director en el plazo máximo de 10 días; de no hacerlo, el Comité de Redacción considerará que está conforme con las pruebas que le han sido enviadas.
El primer firmante recibirá gratuitamente 10 separatas de su trabajo.
Si desea mayor número de ellas, deberá comunicarlo al Director en el momento de mandar las pruebas corregidas para que se le puedan servir, previa aceptación del correspondiente presupuesto de la editorial.

Presentación y estructura de los trabajos

El manuscrito se presentará por triplicado, adjuntando también tres juegos independientes de figuras y tablas. El mecanografiado del mismo se hará a doble espacio por una sola cara, en papel tamaño folio y dejando márgenes de 3 cm. Las hojas irán numeradas comenzando por su página frontal de forma correlativa. Se deberá enviar, asimismo, la versión electrónica en formato Word para PC, por correo electrónico o disco compacto (CD).
El trabajo debe seguir el siguiente esquema general: Página frontal, Resumen en castellano, Resumen en inglés, Texto, Bibliografía, Pies de figuras, Tablas, y finalmente Figuras.

Primera Página o Frontal: En ella se indicarán, en el orden que aquí se cita, los siguientes datos: Título en castellano, Título en inglés, Nombre y el primer apellido de los autores, Nombre completo del centro o centros donde se ha realizado el trabajo, y finalmente la Dirección postal y de correo electrónico donde el autor quiere le sea dirigida la correspondencia. Se deberá incluir el recuento de palabras del texto y del resumen en castellano e inglés. El recuento de palabras del texto incluirá desde el inicio de la introducción hasta el final de la bibliografía.

Resumen estructurado: Debe caracterizarse por poder ser comprendido sin necesidad de leer total o parcialmente el artículo y estar redactado en términos concretos desarrollando los puntos esenciales del artículo. No debe incluir material o datos no citados en el texto ni deben emplearse citas bibliográficas ni abreviaturas, excepto las correspondientes a unidades de medida. El resumen, tanto castellano como la traducción al inglés, debe tener una extensión máxima de 250 palabras para los artículos originales y revisiones, y de 150 para las comunicaciones y en él, deben constar claramente el propósito del trabajo, el material y métodos, los resultados, la discusión, y las conclusiones.
Palabras clave (Key words): Debajo de los resúmenes, tanto en español como en inglés, se incluirán hasta un máximo de 5 palabras clave que identifiquen el contenido del trabajo para su inclusión en los repertorios y bases de datos biomédicos nacionales e internacionales.

Texto: Conviene dividir los manuscritos en apartados, debiendo seguir el siguiente esquema general: introducción, material y métodos, resultados, discusión y conclusiones. Cada uno de dichos apartados debe estar adecuadamente encabezado. Las revisiones, comunicaciones y cartas al Director son susceptibles de presentar otro formato.

En la introducción el autor explicará, breve y claramente, el objeto y el porqué de su trabajo, precisando aquello que constituye su aportación personal. Se evitará un exceso de referencias bibliográficas y no se revisará en extenso ningún aspecto del trabajo.

En material y métodos se indicará el centro donde se ha realizado la experimentación animal o la investigación clínica, el tiempo que ha durado, las características de la serie estudiada, el criterio de selección empleado, las técnicas utilizadas, proporcionando, en el caso de ser un trabajo experimental, tanto en humanos como en animales, los detalles suficientes para demostrar que se ha realizado la investigación de acuerdo con los principios de la declaración de Helsinki de 1975, actualizada en 1981 por la Sociedad Americana de Fisiología, sin utilizar nombres, iniciales o números de hospitalización que permitan la identificación de los pacientes.

Los resultados deben relatar, no interpretar, las observaciones efectuadas con el material y métodos empleados. Estos datos pueden expresarse tanto en el texto como en forma de tablas y figuras.

En la discusión el autor o autores intentarán ofrecer sus propias opiniones sobre el tema, en ella debe destacarse: el significado y la aplicación práctica de los resultados, las consideraciones sobre una posible inconsistencia de la metodología y las razones por las cuales pueden ser válidos los resultados, la relación con las publicaciones similares y comparación entre las áreas de acuerdo y desacuerdo, y finalmente,
las indicaciones y directrices para futuras investigaciones.

Las conclusiones deben mostrar de una manera clara y concisa la opinión del autor o autores, una vez valorados de una manera estricta los resultados obtenidos, y su discusión.
No deberán utilizarse más de 6 abreviaturas que habrán sido adecuadamente
explicadas la primera vez que han aparecido en el texto. Las abreviaturas de las unidades de medida son las recomendadas en: Requisitos de uniformidad para la revisión de manuscritos a revistas biomédicas, N Eng J Med 1991;324:424-8.
Bibliografía: Todas las citas bibliográficas irán numeradas y clasificadas por orden de aparición en el texto. Todas ellas serán indicadas en el texto mediante su correspondiente número arábigo y no se mencionará ningún autor que no aparezca en dichas citas. Se evitará utilizar como bibliografía las comunicaciones personales, insertándose únicamente en el texto aquellas escritas, no verbales, con la aclaración, comunicación personal entre paréntesis. En la referencia a otros trabajos aceptados para su publicación en otra revista, pero aún no publicados, se especificará el título de la revista seguido de la expresión «en prensa».
No existe límite para la inclusión de citas en el caso de los artículos de revisión o especiales. Para los artículos originales se limitarán a 25 citas. Para las comunicaciones breves/casos clínicos se admitirán un máximo 12, y para las imágenes en cirugía torácica y cardiovascular, un máximo de 2 referencias.
Las citas bibliográficas deberán presentarse de la forma que se expone en los siguientes ejemplos:

De los artículos de revistas: figurarán en primer lugar los apellidos
e iniciales del nombre de todos los autores, si son seis o menos de seis; si son siete o más, sólo los de los tres primeros seguidos de la abreviatura latina «et al». Después el título del trabajo en el idioma original, la abreviatura del nombre de la revista médica de acuerdo con las que se utilizan en el INDEX MEDICUS, el año de publicación, el volumen y las páginas primera y última del trabajo.
Ejemplo: Shearn DL, Brent BN. Coronary artery bypass surgery in patients with left ventricular dysfunction. Am J Med 1986;80:405-11. Moulton AL, Brenner JI, Roberts G, et al. Subclavian flap repair of the coartation of the aorta in neonates. J Thorac Cardiovasc Surg 1984;87:220-35.

De los libros y monografías: nombre del autor o autores, título del libro o de la monografía, ciudad, editorial y año de publicación. Ejemplo: Hopkins RA. Cardiac reconstructions with allograft valves. New York, Springer-Verlag New York inc., 1989.

De los capítulos de libros: nombre del autor o autores, título del capítulo en el idioma original, apellidos e iniciales del nombre del editor o editores, título del libro, ciudad de publicación, editorial, año de publicación y páginas primera y última del capítulo.

Ejemplo: Braimbridge MV. Myocardial protection for coronary artery surgery. Wheatley DJ, ed. Surgery of Coronary Artery Disease.
London, Chapman and Hall Ltd., 1986;87:287-312.

Las fotografías: se seleccionarán cuidadosamente, procurando que sean de buena calidad y omitiendo las que no contribuyan a una mejor comprensión del texto. El autor deberá proporcionar tres copias de cada fotografía, en papel brillante, del tamaño de 13x18 cm. Las ilustraciones también pueden remitirse en formato electrónico digital, vía e-mail o soporte Zip o CD, en formato EPS, TIF u otro compatible con Photoshop, con una resolución mínima de escaneado de 300 pixeles/pulgada, a un tamaño mínimo de 10 cm, para evitar el pixelado de las fotos. No está permitido enviar todas las fotos dentro de un archivo de Word. Se necesitan los escaneos o archivos de las fotos originales de alta resolución.
Es muy importante que dichas copias sean de excelente calidad para poder obtener de esta forma, buenas reproducciones. Se presentarán de manera que los cuerpos opacos (huesos, substancias de contraste, etc.) aparezcan en blanco. En las microfotografías se especificará el aumento y el método de tinción. El Comité de Redacción de la revista se reserva el derecho de rechazar, previa información a los autores, aquellas fotografías que no reúnan la calidad necesaria para conseguir una buena reproducción.
En el reverso de la fotografía, mediante una etiqueta adhesiva, se señalará la posición adecuada mediante una flecha que mostrará la parte superior, se incluirá también en la etiqueta el número de orden y título del trabajo, omitiendo el nombre de los autores. Los detalles especiales se señalarán con flechas, utilizando para éstos y cualquier otro tipo de símbolos el trazado de máximo contraste respecto a la fotografía.
Cuando se desee la publicación de fotografías a color, los gastos correrán a cargo del autor, estimándose en un mínimo de 600 euros la página.

Los gráficos: deberán tener como mínimo el mismo tamaño de las fotografías, sin embargo es recomendable que sean del tamaño suficiente para poder ser leídas e interpretadas sin dificultad al ser reducidas. Se utilizará siempre el trazo negro para su realización no aceptándose rotulaciones manuales.
En el reverso de las gráficas vendrá detallado de la misma forma que las fotografías ya que ambas tienen que ir numeradas de manera conjunta y correlativa como figuras.
Los gráficos, trazados y dibujos, en formato electrónico digital, deben ser generados con programas de gráficos como Freehand o Illustrator, incluyendo las tipografías utilizadas; no es aceptable los generados con CorelDraw.
Los Pies de Figuras deberán mecanografiarse en hoja aparte.
Las Tablas se presentarán en hojas que incluirán: Numeración de la tabla en números arábigos, de acuerdo con su orden de aparición en el texto, un título en su parte superior, y cada tabla estará restringida a una sola hoja. Se procurará que sean claras, que su contenido sea autoexplicativo y que los datos que incluyan no aparezcan ni en el texto ni en el resto de figuras. Las siglas y abreviaturas se acompañarán siempre de una nota explicativa al pie.
Los trabajos presentados que no cumplan estrictamente estas instrucciones serán devueltos a sus autores para que procedan a efectuar las modificaciones que le sean planteadas por el Comité de Redacción de la revista, así mismo dicho Comité se reserva el derecho de introducir modificaciones en los trabajos recibidos, sin alterar el sentido de los mismos, con objeto de adaptarlos a las normas de publicación.